华裔蕾拉女王的脚调教

深化世界中国学研究，一项重要任务在于增进国际社会对历史中国和当代中国的了解，为推动中外文明交流互鉴提供研究范式和学理支撑。研究和认识中国，历史和现实都要看。因为历史中国和当代中国一脉相承、不可割裂，脱离了中国的历史，脱离了中国的文化，脱离了中国人的精神世界，脱离了当代中国的深刻变革，正确认识中国就无从谈起。这种整体的、历史的研究思路和方法，对于深化世界中国学研究是十分紧要的，也得到了国际学术界的普遍认可，但又恰恰是一些学者特别是国外学者所忽视和欠缺的。比如，国外一些学者，往往习惯于套用西方政治学中的“民族国家”概念范畴来研究中国的历史和实际，因而就难以形成对中国统一多民族国家历史和现实的全面、准确认知。一些从事当代中国研究的外国学者习惯于机械照搬西方标准研究中国问题，凭借单一方面的数字指标来评价中国发展全貌。这样的研究难免以偏概全，脱离中国实际，其论据、论点往往站不住，总是被实践证伪，自然也就难以得到学界公认。

痖弦逝世消息传出后，台湾作家蒋勋在社交平台发文悼念。悼文写道，“敬悼少年时启发我的诗人痖弦，永远记得他温婉宽容的美好声音。”

在助推面向南亚东南亚辐射中心建设方面，云南成立云南省澜湄区域共性技术标准化技术委员会，建成澜湄区域标准信息共享服务平台，收录标准题录166.71万条、标准文本62.96万项；开展防水卷材等3项中国建材标准的适应性研究，并转化为老挝国家标准；《滇黄精种子和种苗分级》等4项云南省地方标准被老挝等同采用；采用《橡胶园资源质量调查评价技术规程》团体标准，省农垦集团完成缅甸、老挝30万亩橡胶园的质量调查，并按照中国标准种植橡胶近13万亩。

尤山度的翻译著作包括《毛泽东诗词21首》以及中国末代皇帝溥仪自传《我的前半生》。说起翻译毛泽东诗词，尤山度回忆，“当时出版社找到我，让我翻译毛泽东诗词，书名定为《毛泽东诗词21首》，并请我撰写注解及后记。”由于是诗歌作品，出版商又委托了多名匈牙利诗人，将原始翻译改为韵文。为使这些诗人更加了解中国，尤山度亲自上门拜访，“我们促膝长谈，我给他们讲述了中国的革命史以及我在那里的真实经历，所思所感。匈牙利著名诗人沃莱什·山多尔(Weöres Sándor)听完我的讲解，当场就翻译了一首诗，充满激情地书写在纸上，并赠送于我。”这套《毛泽东诗词21首》精装书于1958年在匈牙利出版，3200本印品以绸带装饰，“这在韵文诗出版物里算非常大的印量了”，尤山度说。

中新经纬梳理发现，31省份8月CPI同比“涨跌各半”。其中15省份同比上涨，14省份同比下降，涨跌省份较上月分别增加10个和减少8个。

05-25

05-25

05-25

05-25

05-25